Pierre “ Fatumbi “ Verger

                                                                                               

Pierre “Fatumbi “ Verger, cuyo nombre completo era Pierre Edouard Leopold Verger, nació el 4 de Noviembre de 1902 en Paris.

Fotógrafo, etnólogo, babalawo Francés, tal acostumbraba explicar en charlas sobre su vida como consecuencia de los a casos……

A los treinta años, el primer acaso importante: Habiendo perdido a todos los miembros de su familia y sin una identidad mas profunda y

el contexto social en que vivía, decide entonces irse.

Con una Mochila y una cámara fotográfica, parte en busca de nuevas experiencias y sobre todo, olvidar otras .Así deja Paris en 1932y sigue para las islas del Pacifico.

Durante 15 años viaja por diferentes regiones del mundo, fotografiando lo que le despertaba interés. Poco a poco reúne una preciosa documentación sobre antiguas civilizaciones en vías de extinción o que sufrían profundas trasformaciones en sus tradiciones culturales.

El material que recopila, ya revelaba su talento en la investigación.

En este periodo conoce EE.UU, Japón, China, las Islas Filipinas, Sudan ( hoy Malí ), Togo, Daomé ( hoy Benin ), Nigeria, parte del Sahara, las Antillas, México, Guatemala, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Brasil.

Además de reportero, fue también encargado del laboratorio de fotografía del Museo Etnografía hoy Museo del Hombre en Paris.Corresponsal de guerra en China para la revista Life y encargado de recopilar documentos para el Museo Nacional de Lima, Perú.

Un segundo acaso importante precipita a Verger definitivamente en el campo de la investigación. Es cuando descubre Bahía, en 1946. Atraído por la lectura de Jubiabá, de Jorge Amado, se apasiona por la ciudad y sobre todo por su gente, Se instala y pasa a convivir intensamente con el pueblo.

De esa convivencia , surge el interés por la comprensión de su historia y su cultura.

Comienza una incansable investigación sobre el culto a los Orisas y sobre las influencias económicas y culturales del trafico de esclavos.

A partir de ahí, entre 1949 y 1979, hace sucesivos viajes entre San Salvador de Bahía y la costa occidental de África, principalmente. Benin y Nigeria. Visita todos los reductos yoruba del nuevo Mundo. Intensifica sus investigaciones sobre esta etnia, su influencia sobre la cultura Bahíana y los lazos que se establecen entre las dos.

La relación de Verger con la cultura negra, sobrepasa el interés intelectual. Se envuelve profundamente con el Candomble, donde es aceptado e iniciado, y donde pasa a ejercer funciones .

En Bahía,  es Oga en  Opo Afonjá de difunta Mae Señora, en Opo de Aganjú de Balbino, en Lauro de Freitas. En Daomé fue iniciado como Babalawo cuando estudiaba las artes adivinatorias del Ifá, recibiendo el nombre de FATUMBI ( el que renació en el Ifá ).

Como Babalorisa, tuvo acceso al patrimonio cultural de los Yorubas. Su mitología y su botánica aplicada a la terapéutica y a la liturgia del culto.

Verger se consolida como reportero grafico, en un importante trabajo histórico y etnográfico.

Su observación aguda, el despojamiento a veces de los bienes materiales, su humildad intelectual y su sabiduría humana ( basada en la simplicidad, el respeto y la verdad ), ciertamente facilitaron su tarea.

En 1966, el  esfuerzo y el talento de la obra de Verger, son oficialmente reconocidos por la ciencia; la Universidad de Paris, a través de la Sorbona, le  conceden  el titulo de Doctor ( el había abandonados sus estudios  de liceo a los 17 años ).

En 1988 fue creada la Fundación Pierre Verger, con el objetivo de dar adecuada guarda y divulgación al acerbo de documentos reunidos por Fatumbi, en el correr de sus 40 años de investigación y la viabilidad de la continuación de esta búsqueda.

Pierre Edouard Leopold Verger, familiarmente llamado de Fatumbi, fallece en su casa en altos del barrio de Corrupto, pintadas con los colores de su amado santo ( Sango ), en cuyos jardines cultivo, en el correr de 50 años, plantas africanas y brasileras, de uso medicinal y litúrgico, ligadas a las tradiciones de los Orixas

Libros publicados por Verger

 

South Sae Islands – Routlege ,Londres 1937

Méxique – Paul Hartman ,Paris 1939

Fiestas y Danzas en el Cuzco y los Andes Editorial Sudamericana, Bs Aires 1945

Incas of Perú Pocahontas Press  Chicago  EE.UU  1951

Congo Belge – Paul Hartman, Paris 1952

Dieux  d´Afrique– Paul Hartman, Paris 1954

Bahía de Tous les Poètes – Guide du Livre, Lausanne 1955

Indiens pas mort –Delfire, Paris 1956

L´influence du Brésil au golfe de Bénin –Memoria N’ ¨27 do Institut Françaispour L´Afrique

Noir-IFAN, Dakar 1953

Notes sur culte des orishá et vidoun à Bahía de tous les Saint au Brasil et à L´ancienne Cote des Escraves –

Memoria N’ 51 IFAN, Dakar 1957

Cuba – Paul Hartman, Paris 1959

Flux et reflux de la traite de nègres entre le golfo de Bénin et Bahía de Todos los Santos

( Tase de 3· Ciclo) –Mouton, Paris 1968

Retratos de Bahía 1946-1952, Editorial Corrupto, Salvador  1980 / 2 edición 1990

Orixas, Desuses Yorubas na África e no Novo Mundo, Editorial Corrupto, Salvador  1981 / 5 edición 1997.

Versión Francesa por Editorial Métalié, Paris 1983

Oxóssi, o Caçador – Ilustrado por EnéasGuerra - Editorial Corrupto, Salvador  1982

50 años de Fotografia- Editorial Corrupto, Salvador  1982

Lendas Africanas dos Orixas- ilustrado por Carybe, Editorial Corrupto, Salvador  1985 / 4 edición 1997

Fluxo y refluxo do Trafico de Esclavos entre o Golfo de Bénin e a Bahía de Todos Os Santos , Editorial Corrupto, Salvador  1987

Centro Histórico de Salvador - Editorial Corrupto, Salvador  1989

Pierre Verger-Colección punto de Vista- Editorial Corrupio,Sao Pablo 1992

Os Libertos,Sete Caminhos na Liberdade de Esclavos da Bahía do Sec.XIX

-          Editorial Corrupto, Salvador  1992

Artigos,TomoI : Ìyàmi Òsòròngá, Minha Mae Feiticeira; Os mercados nagos; As Mulheres e o Candomble da Bahía -

Editorial Corrupio,Sao Pablo 1992

Le Messager – Photographies 1932 – 1962 Revue Noire,Paris 1993

Ewé, o uso das plantas na sociedade yoruba – compañía das Letras / Odebrecht, S.Paulo 1995

 

 Nota: Textos  traducidos de:

 "Orixas"

 Dioses Yorubás en el Nuevo Mundo y en  África

 

 

ESCOLA DE SAMBA

 UNIÃO DA ILHA DO GOVERNADOR

 

 

Enredo( leit-motiv ) de escola de samba Carnaval 1998

 En honor a Pierre"Fatumbi"Verger

 

 

 

"FATUMBI, A ILHA DE TODOS OS SANTOS"

autores
(Almir da Ilha/ Maurício 100/ Márcio André)


 

Vem ver, vem ver a bateria arrepiar
Xirê, Sapucaí vai tremer
Pra Fatumbi Ojuobá

 

Vem ver, vem ver a bateria arrepiar
Xirê, Sapucaí vai tremer
Pra Fatumbi Ojuobá

 

Vem brilhar

Vem brilhar,  um dom divino
Na regência de Ifá, nasce o filho do destino
E com a Ilha atravessa o mar
O navio é negreiro, ô ô ô
E na vinda vem os Orixás
Pra surgir nossos terreiros
Na cultura Yorubá Nagô, ô ô
Se entrega por inteiro
E se sagrou babalaô
Homem branco feiticeiro

Negro chora, negro ri, amor, amor
Negro é raça, negro é grito,
Negro é tão bonito
Fatumbi fotografou

 

Negro chora, negro ri, amor, amor
Negro é raça, negro é grito,
Negro é tão bonito
Fatumbi fotografou
 

Jubiabá
E com Jubiabá na memória
Muda sua trajetória, vem-se embora
E da Bahia faz seu canto
Se torna filho de santo, de mãe senhora
E sua obra no candomblé
Mostra a força do nosso axé
E a grandeza dessa nação
Iluminado pela paz de Oxalá
É luz que brilha com seu encanto
É Ilha de Todos os Santos

Vem ver, vem ver a bateria arrepiar
Xirê, Sapucaí vai tremer
Pra Fatumbi Ojuobá

 

 

 

 

 

Fundación Pierre Verger

Dirección :
Fundación Pierre Verger
2ª Travessa da Ladeira da Vila América, 6
Engenho Velho de Brotas
40.243-340 - Salvador - BA
Teléfono : (00 55) (71) 3261 74 53 / 3261 1695
Fax : (00 55) (71) 3261 2756

WebSite:   www.pierreverger.org/br/index.htm

 

 

                                                                                               

Copyright © 2006 Babalorixa Jorge de Xàngó Àganjú
Reservado Todos los Derechos